英文成語nothing to write home about

Idiom: nothing to write home about(不值得大書特書的事; 並非重要之事)


meaning: If you say something is nothing to write home about, you mean it isn't very important or it isn't very good.

For example:

• We saw a movie today and it was nothing to write home about. It was just a typical action movie.我們今天看了一部電影而這部電影並不值得特別一提。不過是部典型的動作片。

• Helen said her date with the guy she met online was nothing to write home about, and she probably wouldn't see him again.海倫說她與網友約會沒什麼好說的，而且她也可能不會再見他一面。

• This is nothing to write home about. 這並非什麼了不起的事。

Reference: Englishclub.com  Yahoo奇摩字典